幽黃奧斯卡

奧斯卡小姐是黃種人,這一點無庸置疑,長相騙不了人。 但是,有必要如此強調,拍成這種顏色嗎?!

去年九月的音樂會錄影,泛音歌唱家 Stuart Hinds 遲至今年才在網路上分享。 我一看到影片,只希望這一切都沒有發生過。 這個影片不僅把原本低調的奧斯卡小姐詮釋成黃疸附身般憂鬱,還拉長為細瘦的影子版 (我長得一點也不高挑細長啊)。 這突如其來的幽黃,無語問蒼天。 初夏的蒼天透亮澄清,湛藍如寶石,如何與黃澄澄的奧斯卡小姐呼應吟唱?

雖說如此,仍無損於我對理查‧史特勞斯 (Richard Strauss) 所寫的這首歌曲的喜愛。 此是泛音歌唱家 Stuart Hinds 改編的版本,與仰慕的歌唱家Stuart Hinds 和大提琴家 Patrick Moore 合奏,榮幸之至。 歌詞動人,令人回味。 好歌,好詞,品嘗人生況味,不就是如此嗎?

Morgen                                                          

Und morgen wird die Sonne wieder scheinen und auf dem Wege,

den ich gehen werde, wird uns,

die Glücklichen sie wieder einen

inmitten dieser sonnenatmenden Erde…

und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,

werden wir still und langsam niedersteigen,

stumm werden wir uns in die Augen schauen,

und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen…

Tomorrow (English edition by John Bernhoff, 1925 Universal-Edition)

Tomorrow’s sun will rise in glory beaming,

And in the pathway that my foot shall wander,

We’ll meet, forget the earth, and lost in dreaming,

Let heav’n unite a love that earth no more shall sunder…

And towards that shore, its billows softly flowing,

Our hands entwined, our footsteps slowly wending,

Gaze in each other’s eyes in love’s soft splendour glowing,

Mute with tears of joy and bliss ne’er ending…

廣告
本篇發表於 音樂、表演、藝術。將永久鏈結加入書籤。

26 Responses to 幽黃奧斯卡

  1. 阿智 說道:

    好美,好美,好美!
    無論是奧斯卡小姐的側影,背影,隱隱約約的;
    抑或是動人的音樂,都很美。
    當鋼琴與大提琴前奏響起時,我已淚流滿面~~

    Liked by 1 person

    • 阿智 說道:

      奧斯卡小姐,請問演唱者是用overtone singing技巧来演绎歌曲麽?

      Liked by 1 person

      • Lady Oscar 說道:

        阿智: 你的耳朵真敏銳,是 overtone 技巧沒錯。 他本是專長 overtone singing,所以他不使用典型歌劇演員的美聲唱法。

        我很喜歡這首曲子。 雖然這首曲子是音樂會裡的小曲,我第一次 (終於) 與當地有名的大提琴家合作,這首曲子顯得很有意義~

        阿智不但耳朵靈敏,心也柔軟,多愁善感如你,太可愛了。

        Liked by 1 person

        • 阿智 說道:

          我偶爾聽聽流行美聲,對聲樂沒有研究,只是那天看了很喜歡,就把視頻和朋友分享(朋友學習聲樂當愛好),朋友說歌唱家喉音很重,不像一般的歌劇唱腔,我就去搜尋相關資料。
          曲子旋律優美,奧斯卡小姐彈琴伴奏的神態優雅美麗,技藝也純熟。期待您的鋼琴獨奏哦~
          我是小胖子,所以可愛,哈哈。心確實是軟塌塌,脆弱。缺點啊。

          Liked by 1 person

          • Lady Oscar 說道:

            阿智:
            柔軟的心地是美麗的品格,要善待你的好心腸和可愛的笑容~ 天地也會善待溫潤的人喔 ^^
            謝謝啦~ 你真的好好喔。 這是我的工作,我很高興把工作做好,跟這麼棒的音樂家們共事是莫大的榮幸。 這種泛音唱法的人很少見,這裡是一篇以前寫過的文章,稍微提到泛音唱法: https://jungoscar326.wordpress.com/2016/10/13/only-a-night-9292016/

            Liked by 1 person

            • 阿智 說道:

              奧斯卡小姐,您的愛語與總是給我很大的鼓舞,讓我倍感溫暖,您真是古道熱腸的人!雖然我倆素未謀面,但彼此卻可以很投緣, 每當從煩囂現實投身來到這兒,總令我欣慰。
              音樂是世上最美好的東西之一,我很羨慕您找到自己熱愛的志業,這可是人生最幸福的事之一,謝謝您,繼續期待您的分享。

              Liked by 1 person

          • Lady Oscar 說道:

            我好高興認識妳。 茫茫網海裡的友誼格外珍貴!
            (物以類聚啊~~ ^^)

  2. 漫遊者-Lu 說道:

    音樂會是很溫馨的氣氛啊
    這首歌曲和緩平穩卻很內斂
    覺得是很德國人的曲風
    好聽!

    奧斯卡小姐上台表演時就是這麼專注認真也很享受
    我只看到這個唷
    這樣這場音樂會在我眼底就很成功囉!^^

    Liked by 2 people

    • Lady Oscar 說道:

      理查‧ 史特勞斯的藝術歌曲是我念書時期曲是分析和和聲課的重頭戲,我最喜歡的是他的最後四首歌~ ^^
      妳好捧場! 謝謝。 讀著大家的寶貴留言,我回想起去年參與這場音樂會的美好。 我傻乎乎誤打誤撞地有幸與這些優秀的偶像們合作,此生無憾…

      Liked by 1 person

  3. serendipity 說道:

    旋律非常優美,很喜歡你彈的感覺呢!

    Liked by 1 person

  4. Scarlett Tu 說道:

    影片看起來色調確實偏黃,不過我深信奧斯卡小姐就是這般纖細高挑!炎炎夏日聽這種音樂可以消暑耶!

    Liked by 1 person

  5. Edward Tan 說道:

    對於理查‧史特勞斯的音樂,我不太熟悉。唯一一次現場觀賞有關他的作品演奏已經是十多年前,當時人在維也納,與兩名友人觀看他的玫瑰騎士。我們購買的門票是最便宜的,好像僅2-4歐羅,是站票。音樂細節早已忘得一乾二淨了,只記得站了三個多小時,站得雙腳發麻酸痛。

    Liked by 1 person

    • Lady Oscar 說道:

      「玫瑰騎士」是我念書時學習的作品~ 但是現在只記得幾首詠嘆調,其他的忘得差不多了。 你在維也納看這部歌劇,更是意義非凡。 理查‧史特勞斯的音樂,我最喜歡的只有他的最後四首歌曲。 其他的曲子都是在和聲課上分析浪漫時期和聲學來的。

      以前在紐約念書時,我也買過學生站票,在大都會歌劇院裡看普契尼的杜蘭朵公主。 站了好久啊~~ 站到柳兒香消玉殞之時,突然看到有好幾個空位沒人坐,四下無人,我就跑過去偷坐…

      Liked by 1 person

      • Edward Tan 說道:

        好像看杜蘭朵,可惜每次有歌劇團來港演出都讓我錯過了。
        哈哈,我看玫瑰騎士的時候,人站得滿滿,動彈不得,連舒展四肢也挺難,想跑去偷坐也沒辦法⋯

        Liked by 1 person

        • Lady Oscar 說道:

          杜蘭朵是我很喜歡的歌劇 (之一),布景的壯觀實在很好看。
          還有比才的卡門! 兩年前我在這裡的歌劇院看了他們全新的製作。 布景、服裝、舞台的擺設完全耳目一新,非常美麗。 當然音樂的偉大更不用說了。
          希望下次你能看到杜蘭朵! 到時候我們好好討論~ ^^

          Liked by 1 person

  6. chel.sea.sink.well 說道:

    演奏的非常优美,好像是你不仅掌握了钢琴的技巧并且加入了你真心的投入。你的音乐感点亮了你的人格!^_^ 赞!

    Liked by 1 person

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s